ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
Douglas Skelton
Μετάφραση: Άννα Παπασταύρου
Σ’ ένα νησί γεμάτο μυστικά κάποιες αμαρτίες δεν σβήνουν ποτέ!
«Ο Σκέλτον χτίζει το σασπένς πριν ακόμα φτάσει στο έγκλημα… ένα θρίλερ πραγματικά καθηλωτικό» The Herald
Όταν η δημοσιογράφος Ρεμπέκα Κόνολι μαθαίνει ότι ο Ρόντι Ντράμοντ
έχει επιστρέψει στο νησί Στιρμ της Σκοτίας, μυρίζεται μια ιστορία. Πριν από δεκαπέντε χρόνια, είχε κατηγορηθεί για τη δολοφονία της αγαπημένης του Βάρι, όμως η κατηγορία δεν αποδείχτηκε και ο Ρόντι εγκατέλειψε το νησί.
Τώρα επιστρέφει για την κηδεία της μητέρας του – και η επιστροφή του ανάβει το φιτίλι του μίσους, της μνησικακίας και της βίας.
Αψηφώντας τις επιθυμίες του εκδότη της, η Ρεμπέκα αρχίζει να ερευνά το μυστήριο που περιβάλλει το θάνατο της Βάρι, ώσπου μια καταιγίδα την εγκλωβίζει στο νησί. Μόνη τώρα, πρέπει να ρισκάρει τα πάντα προκειμένου να επιβιώσει.
«Μια συγκινητικά αληθοφανής ιστορία… δοσμένη με λυρικό τρόπο,
η οποία τοποθετεί τον Ντάγκλας Σκέλτον ανάμεσα
στους κορυφαίους συγγραφείς θρίλερ της Σκοτίας» The Scotsman
Σελ: 406
ISBN: 978-960-6893-64-3
Τιμή: €16.00
Alexandra Lapierre
Μετάφραση: Ροζαλί Σινοπούλου
Νέα Υόρκη, δεκαετία του 1900. Μια νέα κοπέλα, παθιασμένη με τα σπάνια βιβλία, ξεγελά το πεπρωμένο και ανεβαίνει τα σκαλιά της επιτυχίας. Γίνεται διευθύντρια της υπέροχης βιβλιοθήκης του μεγιστάνα ΤζέιΠι Μόργκαν και η χαϊδεμένη της διεθνούς αριστοκρατίας, με το ψευδώνυμο Μπελ ντα Κόστα Γκριν. Μπελ Γκριν για τους οικείους της. Στην πραγματικότητα, τους κοροϊδεύει όλους.
Γιατί η εντυπωσιακή συλλέκτρια, που αφήνει τους πάντες άφωνους στο πέρασμά της και βασιλεύει στον κόσμο των βιβλιόφιλων, κρύβει ένα τρομακτικό μυστικό, σε μια άγρια ρατσιστική Αμερική. Ενώ δείχνει λευκή, είναι στην πραγματικότητα Αφροαμερικανίδα. Κι επιπλέον, κόρη ενός διάσημου μαύρου ακτιβιστή που βλέπει την επιθυμία της να κρύψει τις ρίζες της ως προδοσία.
Αυτό το δράμα μια ψυχής διχασμένης ανάμεσα στην ιστορία της και στην επιλογή της να ανήκει στην κοινωνία που καταπιέζει τον λαό της αφηγείται η Αλεξάντρα Λαπιέρ. Καρπός τριετούς έρευνας, αυτό το μυθιστόρημα ψάχνει τα ίχνη των θριάμβων και των συντριβών μιας γυναίκας όλο ζωή, ελεύθερης μα και αποφασισμένης, της οποίας η ασύλληπτη τόλμη απηχεί τις μάχες του σήμερα.
Σελ: 536
ISBN: 978-960-6893-63-6
Τιμή: €17.00
Γκυ Ντε Μωπασάν
Μετάφραση- Επίμετρο: Βασιλική Τσίγκανου
Ο βοριάς φυσούσε μανιασμένα, παρασύροντας από τον ουρανό τεράστια χειμωνιάτικα σύννεφα, μαύρα και πυκνά, που έριχναν περνώντας στη γη σφοδρές νεροποντές. Η αγριεμένη σαν θεριό θάλασσα μούγγριζε και κτυπούσε με δύναμη στην όχθη πετώντας εκεί πελώρια κύματα, που με κίνηση αργή άφριζαν κι έσκαγαν σαν ριπές πολυβόλου. Ξανάρχονταν ρυθμικά το ένα μετά το άλλο, ψηλά σαν τα βουνά, σκορπίζοντας στον αέρα, κάτω από τα απόκρημνα βράχια, τον λευκό αφρό των κορυφών τους σαν οργισμένο ξέσπασμα τεράτων…
Οι «Ιστορίες της μέρας και της νύχτας» του κορυφαίου εκπροσώπου του γαλλικού νατουραλισμού, του Γκυ ντε Μωπασάν (1850-1893), μας ταξιδεύουν στις απόκρημνες ακτές της Νορμανδίας, στο γλυκό φως του γαλλικού Νότου, όμως και στην άγρια και σκληρή Κορσική: Αγάπη, τρυφερότητα, επιθυμίες, αλλά και φόνος γονιών, μέθυσοι, δειλοί αστοί, πανούργοι χωριάτες, εικόνες από έναν κόσμο γεμάτο αντιθέσεις, όπου ο συγγραφέας αποτυπώνει τη ροή της ζωής, τη μέρα και τη νύχτα, σε μια συνέχεια, δίχως τέλος.
Σελ.: 333
ISBN: 978-960-6893-54-4
Τιμή: 12.00€
Véronique Ovaldé
Μετάφραση: Ροζαλί Σινοπούλου
Η Γκλόρια επέλεξε αυτή τη μέρα του Ιουνίου για να φύγουν. Παίρνει τις κόρες της από το σχολείο και ξεκινά μαζί τους χωρίς προειδοποίηση για ένα μακρινό ταξίδι. Οι τρεις τους αφήνουν πίσω τους τις ακτές της Μεσογείου με κατεύθυνση προς τον Βορρά, το αλσατικό σπίτι μέσα στο δάσος του Κάιζερχαϊμ στο οποίο η Γκλόρια, ως παιδί, περνούσε τις διακοπές της. Γιατί αυτή η ξαφνική λιποταξία; Από ποια απειλή θέλει να ξεφύγει; Για να το μάθουμε, πρέπει να πάμε πίσω, στα ταραγμένα νερά του παρελθόντος, να γνωρίσουμε τον Τζιοβανάνγκελι, που την πήρε υπό την προστασία του όταν πέθανε ο πατέρας της, να σηκώσουμε το πέπλο γύρω από τον θάνατο του Σαμουέλ, του πατέρα των παιδιών της –πού βρισκόταν η Γκλόρια εκείνο το βράδυ;– και να καταλάβουμε τελικά ποιον ρόλο μπορεί να έπαιξε ο δικηγόρος Σαντινί σε όλη αυτή την ιστορία.
Μέχρι ποιου σημείου μπορούμε να προστατεύσουμε τα παιδιά μας; Σε αυτό το μυθιστόρημα, με αμείωτη ένταση, η Βερονίκ Οβαλντέ σκηνοθετεί τον συναρπαστικό χαρακτήρα μιας μητέρας που η ανησυχία της απέναντι στον κόσμο μεταλλάσσεται σε αδυσώπητη ψυχραιμία προκειμένου να τον αντιμετωπίσει.
Σελ.: 357
ISBN: 978-960-6893-52-0
Τιμή: 15.00€
Στεφάνι Μπάρον
Μετάφραση: Άννα Παπασταύρου
Ένα συναρπαστικό μυθιστόρημα για τη ζωή, τους έρωτες και τα σκάνδαλα μιας από τις πιο αξιόλογες γυναίκες της ιστορίας: την Αμερικάνα μητέρα του Ουίνστον Τσόρτσιλ, Τζένι Τζερόμ. Το βιβλίο αυτό περιγράφει με ζωηρά χρώματα τη δύσκολη –και συχνά ανέφικτη– ισορροπία μεταξύ αγάπης, ελευθερίας και καθήκοντος, ενώ συνάμα συλλαμβάνει το πνεύμα μιας αλησμόνητης γυναίκας, μιας γυναίκας που άλλαξε τη ροή της ιστορίας.
Ως λαίδη Ράντολφ Τσόρτσιλ, γέννησε έναν άντρα ο οποίος καθόρισε τον εικοστό αιώνα: τον γιο της, Ουίνστον. Η Τζένι προικισμένη καλλιτεχνικά και οξυδερκής πολιτικά, οργανώνει την άνοδο του συζύγου της στο Κοινοβούλιο και το δύσκολο πέρασμα του νεαρού γιου της στη ενηλικίωση. Όμως, όσο θεριεύει η επιρροή της οικογένειας, τόσο ξεσπούν σκάνδαλα.
Αναγκασμένη ν’ αποφασίσει πού πραγματικά ανήκει η καρδιά της, η Τζένι ρισκάρει τα πάντα –ακόμα και τον γιο της– και αναστατώνει τη ζωή ανθρώπων, και τη δική της ακόμα, και στις δύο ακτές του Ατλαντικού.
Σελ: 426
ISBN: 978-960-6893-49-0
Τιμή: €18.00
Ταχάρ Μπεν Ζελλούν
Μετάφραση: Ελένη Μιχαλογιάννη
Στο ισλάμ, επιτρέπεται σε έναν άνδρα που ταξιδεύει να συνάψει γάμο συγκεκριμένης διάρκειας, για να μην μπει στον πειρασμό να συναναστρέφεται πόρνες. Τον αποκαλούν «γάμο για ευχαρίστηση».
Υπό τέτοιες συνθήκες ο Αμίρ, ένας εύπορος έμπορος της Φεζ, παντρεύεται προσωρινά τη Ναμπού, μια Φουλάνι από το Ντακάρ όπου έρχεται κάθε χρόνο για να προμηθευτεί εμπορεύματα. Να όμως που ο Αμίρ ανακαλύπτει ότι ερωτεύτηκε τη Ναμπού και της προτείνει να την πάρει μαζί του στη Φεζ. Η Ναμπού δέχεται, γίνεται η δεύτερη γυναίκα του και λίγο αργότερα γεννά δίδυμα αγόρια. Το ένα λευκό, το άλλο μαύρο. Από εκείνη τη στιγμή θα έρθει αντιμέτωπη με την τρομερή ζήλια της πρώτης λευκής συζύγου και τον ρατσισμό της καθημερινότητας.
Λίγες δεκαετίες αργότερα, οι δίδυμοι, ενήλικες πια, έχουν ακολουθήσει πολύ διαφορετικούς δρόμους. Ο Λευκός έχει ενσωματωθεί πλήρως. Ο Μαύρος δυσκολεύεται πολύ περισσότερο στη ζωή του και δεν καταφέρνει να προσφέρει στον γιο του, Σαλίμ, ένα καλύτερο μέλλον. Ο Σαλίμ θα γίνει σύντομα, με τη σειρά του, θύμα του χρώματος του δέρματός του.
Σελ: 264
ISBN: 978-960-6893-47-6
Τιμή: €12.00
Camille Laurens
Μετάφραση: Νίκη Καρακίτσου- Dougé, Μαρία Κασαμπαλόγλου- Roblin
Η Κλερ είναι μια 50χρονη χωρισμένη καθηγήτρια πανεπιστημίου, που χάνεται στον συναρπαστικό αλλά και σκοτεινό κόσμο του Facebook. Η Κλερ κατασκευάζει στο Facebook το ψεύτικο προφίλ μιας 24χρονης, για να πλησιάσει τον πρώην εραστή της Τζο, μέσω του συγκατοίκου του. Και όμως αυτό το δημιούργημα φαντασίας ερωτεύεται ο Κριστόφ- ψευδώνυμο ΚιςΚρις!
Σε έναν ιλιγγιώδη αντικατοπτρισμό μεταξύ πραγματικού και εικονικού, η Camille Laurens διηγείται τις επικίνδυνες σχέσεις μιας γυναίκας που δε θέλει να απαρνηθεί το πάθος.
Το βιβλίο της Camille Laurens “Celle que vous croyez- Αυτή είμαι αν έτσι νομίζετε”, μεταφέρθηκε από το χαρτί στη μεγάλη οθόνη τον Ιούλιο του 2019 από τον σκηνοθέτη Σαφί Νεμπού και την Ζιλιέτ Μπινός στο ρόλο της Κλερ.
Σελ: 196
ISBN: 978-960-6893-38-4
Τιμή: €12.00
Elizabeth Haynes
Μετάφραση: Έφη Φρυδά
H Άναμπελ, αναλυτής της αστυνομίας, ανακαλύπτει ένα πτώμα σε αποσύνθεση στο διπλανό της σπίτι, σοκάρεται όταν συνειδητοποιεί ότι κανείς, ούτε και η ίδια, δεν έχει προσέξει ότι κάτι κακό έχει συμβεί.
Αισθάνεται υποχρεωμένη να ερευνήσει, και παρά την έλλειψη ενδιαφέροντος των συναδέλφων της, βρίσκει στοιχεία που δείχνουν ότι τέτοιες περιπτώσεις είναι συνηθισμένες στην πόλη της. Πλέον είναι πεπεισμένη ότι είναι στα ίχνη ενός δολοφόνου, αναγκασμένη να αντιμετωπίσει και τους δικούς της δαίμονες.
Ενα ανατριχιαστικό θρίλερ, ύμνος σε όλους τους μοναχικούς ανθρώπους. Αγγίζει τους πιο σκοτεινούς μας φόβους, δείχνοντας μας πόσο ευάλωτοι είμαστε όταν ζούμε μόνοι- και πόσο εύκολα η ζωή των καθημερινών ανθρώπων μπορεί να διαλυθεί χωρίς κανείς να πάρει είδηση.
Σελ: 418
ISBN: 978-960-6893-36-0
Τιμή: €15.00
Neel Mukherjee
Μετάφραση: Μιχάλης Λαλιώτης
Μαμά, έχω κουραστεί να καταναλώνω, να παίρνω, να αρπάζω και να χρησιμοποιώ. Είμαι τόσο φουσκωμένος που νιώθω ότι δεν μπορώ πια να ανασάνω. Φεύγω για να βρω λίγο αέρα, κάποιο μέρος όπου θα μπορέσω να εξαγνιστώ, να αποδιώξω τη ζωή που μου δόθηκε και να φτιάξω τη δική μου. Αισθάνομαι πως ζω σε νοικιασμένο σπίτι. Είναι καιρός να βρω δικό μου... Συγχώρεσέ με...
Καλκούτα 1967. Χωρίς να το έχει προσέξει η οικογένειά του, ο Σουπράτικ έχει εμπλακεί επικίνδυνα στον εξτρεμιστικό πολιτικό ακτιβισμό. Ωθούμενος από την ιδεαλιστική επιθυμία να αλλάξει τη ζωή του και τον κόσμο γύρω του, το μόνο που αφήνει πίσω του προτού εξαφανιστεί είναι ένα σημείωμα.
Το γερασμένο ζευγάρι των προπατόρων της οικογένειάς του, των Γκος, διαφεντεύει το μεγάλο σπιτικό, αγνοώντας ότι κάτω από τη σχεδόν αρυτίδωτη επιφάνεια της ζωής τους, το έδαφος χάνεται. Εκτός από τις φαρμακερές έχθρες μεταξύ συννυφάδων, τα ολέθρια μυστικά και τις δυσκολίες της οικογενειακής επιχείρησης, η οικογένεια διαλύεται ακολουθώντας τους κραδασμούς της κοινωνίας γύρω της. Γιατί είναι εποχή αναταραχής, αναπόφευκτων και ασταμάτητων αλλαγών: το χάσμα ανάμεσα στις γενιές, αλλά και ανάμεσα στους έχοντες και τους μη έχοντες είναι μεγαλύτερο από ποτέ.
Φιλόδοξη, πλούσια και ανθρώπινη, Η ζωή των άλλων ανατέμνει την ψυχή ενός έθνους ξεδιπλώνοντας την ιστορία μιας οικογένειας. Μυθιστόρημα που καταπιάνεται με πολλά πράγματα, όπως τα όρια της ενσυναίσθησης και η φύση της πολιτικής δράσης, θέτει το ερώτημα: πώς φανταζόμαστε τη θέση μας ανάμεσα στους άλλους στον κόσμο; Μπορούμε να τη φανταστούμε εκ νέου; Και ποιο είναι το τίμημα; Ένα μυθιστόρημα ακατάβλητης δύναμης και συναισθηματικής σφοδρότητας.
Σελ:620
ISBN: 978-960-6893-35-3
Τιμή: €17.00
Jane Hawking
Μετάφραση: Έφη Φρυδά
Η Τζέιν Χόκινγκ, η πρώτη σύζυγος του ιδιοφυούς αστροφυσικού Στίβεν Χόκινγκ, αφηγείται τις αναμνήσεις της από την κοινή τους ζωή σε ένα συγκινητικό βιβλίο, στο οποίο βασίστηκε η βραβευμένη με Όσκαρ ταινία «Η θεωρία των πάντων» (2014). Πρόκειται για τη συναρπαστική ιστορία του γάμου τους, του τραυματικού διαζυγίου τους αλλά και της πρόσφατης συμφιλίωσής τους. Σ' αυτό το εξαιρετικά ειλικρινές αλλά και αστείο βιβλίο, η Τζέιν Χόκινγκ περιγράφει όχι μόνο τα ιδιαίτερα περίπλοκα και οδυνηρά διλήμματα του πρώτου της γάμου αλλά και τον τρόπο με τον οποίο τα τρωτά σημεία της σχέσης του ζευγαριού τονίζονταν από τον αντίκτυπο που είχε η φήμη και ο πλούτος στη ζωή τους. Το αποτέλεσμα είναι ένα βιβλίο για την αισιοδοξία, την αγάπη και την αλλαγή, που θα μιλήσει στην καρδιά και το μυαλό του αναγνώστη.
Σελ: 672
ISBN: 978-960-6893-33-9
Τιμή: €17.00
Elizabeth Haynes
Μετάφραση:Αλέξανδρος Χονδρός
Ένα συναρπαστικό μυθιστόρημα γεμάτο αγωνία, μια εξαιρετικά πειστική απεικόνιση της ιδεοληψίας.
Η Κάθριν απόλαυσε την εργένικη ζωή για αρκετό καιρό, ώστε να ξέρει ότι ήρθε η ώρα να μην είναι πια μόνη μόλις τον αντίκρισε για πρώτη φορά. Πανέμορφος, χαρισματικός και αυθόρμητος, ο Λη μοιάζει πολύ καλός για να είναι αληθινός. Και οι φίλες της συμφωνούν απόλυτα, καθώς καθεμιά με τη σειρά της πέφτει θύμα της γοητείας του.
Η ασταθής συμπεριφορά του Λη και ο έλεγχος που ασκεί στην Κάθριν την κάνουν να αισθάνεται όλο και περισσότερο απομονωμένη. Οδηγείται στην πιο σκοτεινή γωνιά του κόσμου της, δεν εμπιστεύεται κανέναν, σχεδιάζει σχολαστικά τη διαφυγή της.
Τέσσερα χρόνια μετά, και παλεύοντας να ξεπεράσει τους δαίμονες της, η Κάθριν τολμάει να σκεφτεί ότι μπορεί να είναι ασφαλής και τίποτα δεν μπορεί να τη βλάψει.
Μέχρι τη στιγμή που ένα τηλεφώνημα θα τα αλλάξει όλα.
Amazon UK 2011 Rising Star
Amazon UK's Book of the Year 2011
New York Times Best Seller
Σελ:555
ISBN:978-960-6893-31-5
Τιμή:€17.00
Ελέν Γκρεμιγιόν
Μετάφραση:Βάσω Νικολοπούλου, Κλεονίκη Dougé
Ανάμεσα στις συλλυπητήριες επιστολές που λαβαίνει μετά τον θάνατο της μητέρας της, η Καμίγη βρίσκει ένα περίεργο γράμμα σταλμένο από κάποιον άγνωστο αποστολέα. Πιστεύει πως πρόκειται για λάθος, αλλά τις επόμενες εβδομάδες έρχεται ένα νέο γράμμα και πολλά άλλα στη συνέχεια, υφαίνοντας έτσι την τραγική ιστορία ενός αδύνατου έρωτα και τις ρημαγμένες ζωές τεσσάρων ανθρώπων. Σιγά σιγά, η Καμίγη καταλαβαίνει πως τούτα τα γράμματα κρύβουν ένα τρομερό μυστικό που την αφορά.
Σελ:248
ISBN:978-960-6893-30-8
Tιμή:€15.00
Ελέν Γκρεμιγιόν
Μετάφραση: Μήνα Πατεράκη- Γαρέφη
Το μυθιστόρημα είναι εμπνευσμένο από μια αληθινή ιστορία. Τα γεγονότα διαδραματίζονται στην Αργεντινή, στο Μπουένος Άιρες. Είμαστε στον Αύγουστο του 1987. Είναι χειμώνας. Οι εποχές δεν είναι οι ίδιες παντού. Οι άνθρωποι είναι.
Σελ:343
ISBN:978-960-6893-27-8
Tιμή:€15.00
Ταχάρ Μπεν Ζελλούν
Μετάφραση: Μήνα Πατεράκη- Γαρέφη
Τι είναι άραγε η συζυγική ευτυχία σε μια κοινωνία όπου ο γάμος αποτελεί θεσμό; Συχνά τίποτε περισσότερο από μια επίφαση, μια ψευδαίσθηση που συντηρείται από δειλία ή από σεβασμό στις κοινωνικές συμβάσεις. Αυτό αφηγείται το παρόν μυθιστόρημα αντιπαραθέτοντας δυο όψεις της ίδιας ιστορίας.
Καζαμπλάνκα, αρχές του 21ου αιώνα. Ένας ζωγράφος, στο ζενίθ της δόξας του, βρίσκεται απ' τη μια μέρα στην άλλη καθηλωμένος σε αναπηρική πολυθρόνα, παράλυτος από εγκεφαλική προσβολή. Η καριέρα του συντρίβεται και η λαμπερή ζωή του, γεμάτη εκθέσεις, ταξίδια και ελευθερία, διαλύεται κεραυνοβόλα.
Ο άνδρας φυλακισμένος στην αρρώστια, μηρυκάζει την ήττα του, σίγουρος ότι ο γάμος του ευθύνεται για την κατάρρευση του. Για να ξεφύγει από την κατάθλιψη που τον παραμονεύει, αποφασίζει να γράψει κρυφά ένα βιβλίο, όπου θα αφηγείται την κόλαση της συζυγικής του ζωής. Μια διαδικασία αυτοανάλυσης που θα τον βοηθήσει να βρει το θάρρος να απελευθερωθεί από τη διαστροφική και καταστροφική του σχέση. Αλλά η γυναίκα του ανακαλύπτει το χειρόγραφο, κρυμμένο στο χρηματοκιβώτιο του ατελιέ, και αποφασίζει να καταθέσει τη δική της εκδοχή των γεγονότων, απαντώντας σημείο προς σημείο στις κατηγορίες του άντρα της.
Σελ:365
ISBN:978-960-6893-24-7
Τιμή:€15.00
Κριτικές - Παρουσιάσεις
Έρικα Αθανασίου, Η συζυγική ευτυχία, diastixo.gr, 1.11.2014
Κώστας Στοφόρος, Ηλεκτρικές αναγνώσεις, "Δρόμος της Αριστεράς", 19.7.2014
Έντμουντ ντε Βαάλ- Costa Biography Award [2010]
Μετάφραση: Τίλλα Μπαλλή
Με αφορμή και αιτία την αναζήτηση των χεριών που κράτησαν κάποτε τα 264 γλυπτά νέτσκε, ο ντε Βάαλ μάς ταξιδεύει στο Παρίσι στα τέλη του 19ου αιώνα, στη Βιέννη των αρχών του επόμενου, στην Ιαπωνία του χθες και του σήμερα, σε μια Ευρώπη ταραγμένη ωστόσο άκρως γοητευτική, από καλλιτεχνικής απόψεως τουλάχιστον. Αυτά τα μικρά αντικείμενα γίνονται μάρτυρες ενός κόσμου γεμάτου χλιδή και ξεγνοιασιά μα κι ενός κόσμου που βιώνει το μίσος και τα πογκρόμ.
Μέσα από τα κεχριμπαρένια μάτια του λαγού γνωρίζουμε ένα ολόκληρο πλέγμα ζωών, μια οικογένεια, μια εθνοτική ομάδα –τους Εβραίους– αλλά και μια οικουμένη που παρασύρεται από τη δίνη των πολέμων και τη λατρεία της τέχνης, ισορροπεί μεταξύ του παλιού και του νέου, κρυφοκοιτάζει μέσα στα κτήρια και στις αλληλογραφίες, συναντιέται με τον Ντεγκά, τον Ρίλκε, τον Προυστ, τους αυτοκράτορες και τους τραπεζίτες, τον απλό λαό που πονάει και ενθουσιάζεται σχεδόν ταυτόχρονα…Το βιβλίο αυτό είναι πάνω και πέρα απ’ όλα μια περιπλάνηση, ένα ταξίδι στον μικρόκοσμο των πραγμάτων που φέρουν απίστευτη δύναμη μέσα τους και είναι σε θέση να αλλάξουν τα πάντα.
Σελ:422
ISBN 978-960-6893-21-6
Τιμή:€16.00
Véronique Ovaldé
Μετάφραση: Νατάσα Παπαδοπούλου
Σ' έναν τόπο φανταστικό στη Νότια Αμερική, τρεις γυναίκες της ίδιας οικογένειας μοιάζουν να είναι ταγμένες στο ίδιο πεπρωμένο: ν' αποκτήσουν μια κόρη και να μην μπορούν ποτέ ν' αποκαλύψουν το όνομα του πατέρα. Ονομάζονται Ρόζα, Βιολέτα και Βέρα Κάντιντα. Είναι όλες τους παθιασμένες για ελευθερία αλλά και κάπως μελαγχολικές, θαρραλέες αλλά δέσμιες της μοίρας του φύλου τους. Από τις τρεις τους, μόνο η Βέρα Κάντιντα τολμάει να σκεφτεί ότι το πεπρωμένο δεν είναι άτρωτο. Φεύγει στα δεκαπέντε της από το νησί της, τη Βαταπούνα, και πάει στη Λαχομέρια, όπου ονειρεύεται μια ζωή χωρίς παρελθόν. Κάποιος Ιτσάγα, δημοσιογράφος στον Ανεξάρτητο, θα ταράξει συθέμελα αυτή την ελπίδα.
Ένας τόνος ανήκουστης ζωντάνιας, ένας ρυθμός κυριολεκτικά ξέφρενος και μια γραφή που γοητεύει. Αυτό ακριβώς χρειαζόταν για να φτιαχτεί απ' αυτόν το μύθο μια παγκόσμια ιστορία: η ιστορία της γυναίκας και του άντρα, της γυναίκας και των παιδιών της. Μια ιστορία αγάπης σε τελική ανάλυση, μεταφερμένη στο σύμπαν ενός τροπικού παραμυθιού, όπου η Βερονίκ Οβαλντέ έχει συγκεντρώσει όλα τα θέματα -και τα πλάσματα- που αγαπάει.
Από βιβλίο σε βιβλίο, η Veronique Ovalde επιβάλλεται στη γαλλική λογοτεχνική σκηνή. Μετά την επιτυχημένη υποδοχή, από τους κριτικούς αλλά και το κοινό, των μυθιστορημάτων "Toutes choses scintillant και Les hommes en general me plaisent beaucoup", πήρε το βραβείο France Culture-Telerama 2008 για το μυθιστόρημά της "Et mon coeur transparent".
Σελ.:326
ISBN:978-960-6893-18-6
Τιμή:€15.00
Φιλίπ Τζιαν
Μετάφραση: Νατάσα Παπαδοπούλου
Ο Φρανσίς είναι ένας επιτυχημένος συγγραφέας, πληγωμένος από τη ζωή. Η γυναίκα του και η μία από τις δυο του κόρες πέθαναν μπροστά στα μάτια του. Στα εξήντα του, βρίσκεται εγκατεστημένος στη Χώρα των Βάσκων όπου, παραμερίζοντας τις τελευταίες του τύψεις, ξαναπαντρεύτηκε. Να όμως που η κόρη του η Αλίς, που την αγαπάει περισσότερο απ' οτιδήποτε άλλο, εξαφανίζεται απότομα και καταστρέφει αυτή την εύθραυστη ισορροπία. Οχυρωμένος πίσω από το πνευματικό κάστρο που χτίζει για να μην καταρρεύσει, θ' ανακαλύψει έναν κόσμο όπου δε γίνεται να υπάρξει συγχώρεση.
Έρχεται μια μέρα που δε γίνεται πια να υπάρξει συγχώρεση.
Σελ:246
ISBN:978-960-6893-19-3
Τιμή:€12.00
Nancy Horan
Μετάφραση: Τίλλα Μπαλή
«Στέκομαι στις παρυφές της ζωής και την κοιτάζω να κυλάει δίπλα μου. Θέλω να κολυμπήσω στο ποτάμι. Θέλω να νιώσω το ρεύμα.» Αυτό γράφει η Μέιμα Μπόρθγουικ Τσένι στο ημερολόγιό της, καθώς παλεύει να δικαιολογήσει τον παράνομο δεσμό της με τον Φρανκ Λόιντ Ράιτ. Τέσσερα χρόνια νωρίτερα, το 1903, η Μέιμα και ο σύζυγός της, Έντουιν, είχαν αναθέσει στον φημισμένο αρχιτέκτονα να σχεδιάσει την καινούρια κατοικία τους. Κατά την κατασκευή του σπιτιού, αναπτύχθηκε ισχυρή έλξη μεταξύ της Μέιμα και του Φρανκ, ώσπου οι δύο εραστές (και οι δύο παντρεμένοι με παιδιά) πήραν μια πορεία που έμελλε να συγκλονίσει την κοινωνία του Σικάγο και να αλλάξει τις ζωές τους για πάντα.
Ένα συναρπαστικό βιβλίο που στηρίζεται σε πραγματικά γεγονότα.
Σελ:456
ISBN:978-960-6893-14-8
Τιμή:€15.00
Philip Djian
Μετάφραση: Ρίτα Κολαϊτη
Δύο αδέλφια, μια γυναίκα, ένα μυστικό!
Ο Μαρκ και ο Νταβίντ Σολλένς είναι δύο σέξι σαραντάρηδες που έχουν τα πάντα για να είναι ευτυχισμένοι. H ζωή τους κυλάει με τις αδυναμίες τους, τους γρήγορους ρυθμούς τους, τις συναντήσεις μιας βραδιάς, τα πάθη τους και τα βάσανα τους. Είκοσι χρόνια πριν, πάντως, κόντεψαν να αλληλοσκοτωθούν για μια γυναίκα, την Εντίθ, που εξαφανίστηκε ξαφνικά από τη ζωή τους όπως είχε έρθει. Ένα ωραίο πρωί όμως η ωραία μας έσκασε μύτη και πάλι.
Ο «πιο Αμερικάνος από τους Γάλλους μυθιστοριογράφους», με τα Doggy Bag, μας προσφέρει μια ρομαντική σειρά στα πρότυπα των τηλεοπτικών σήριαλ!! Και είναι μόνο η αρχή …
Σελ:264
ISBN:978-960-6893-05-6
Τιμή:€12.00
Philip Djian
Μετάφραση: Ρίτα Κολαϊτη
Με το Doggy Bag περίοδος 2, ο Φιλίπ Τζιαν μας κρατάει με κομμένη την ανάσα καθώς μας αφηγείται το πεπρωμένο της εκκεντρικής οικογένειας Σολάνς. Ξαναβρίσκουμε το ίδιο εντυπωσιακό κάστινγκ. Την Ιρέν, τη μητέρα των αδελφών Σολάνς, αλκοολική και θρησκόληπτη· τη Ζοζιάν, μια φλογερή νοσοκόμα, ζωντοχήρα ενός ανάπηρου και μνησίκακου συζύγου· την Μπεά, ειδική στο μάρκετινγκ μετά σεξ και τέλος, τη φαρμακερή Εντίθ, συνοδευόμενη από την εικοσάχρονη κόρη της, που αναζητεί έναν πατέρα που ίσως κρύβεται σε μια γωνιά του σκηνικού… Φλογερές ερωτικές σκηνές, ζωντανά δράματα και άνεμοι τρέλας με φόντο φυσικές καταστροφές και βίαια φαινόμενα στην πόλη!
Σελ:292
ISBN:978-960-6893-09-4
Τιμή:€ 12.00
Philip Djian
Μετάφραση: Νατάσα Παπαδοπούλου
Με το Doggy Bag περίοδος 3, ο Φιλίπ Τζιαν μας κρατάει για ακόμα μια φορά με κομμένη την ανάσα. Ξαναβρίσκουμε το ίδιο εντυπωσιακό κάστινγκ, σε ένα περιβάλλον που κυριαρχεί μια επισφαλής ισορροπία, πολύ εντυπωσιακή, τόσο αβέβαιη που αποκτά μια υπόγεια σταθερότητα, καθώς βρίσκεται σε αντίθεση με τους πιό στοιχειώδεις φυσικούς κανόνες των αλληλοσυγκρουόμενων σωμάτων. Αλλά όπως πάντα, και γι’ άλλη μια φορά, το θέμα είναι να βρει κανείς τον σωστό ρυθμό ανάγνωσης, το σωστό βήμα.
Σελ:253
ISBN:978-960-6893-11-7
Τιμή: € 12.00
Anna Moï
Μετάφραση: Ρίτα Κολαϊτη
Το μαύρο ρύζιείναι ένα βιβλίο για τη χαμένη αθωότητα και ένας ύμνος για τις γυναίκες του Βιετνάμ, τις κόρες του δράκου σύμφωνα με την παράδοση, κόρες του νερού και της φωτιάς, εύθραυστες και ακατανίκητες.
1968, Βιετνάμ: η βία κορυφώνεται με την επίθεση του Τετ, η Σαϊγκόν παραδίδεται στη φωτιά και στον όλεθρο. Πέρα απ’ αυτά τα πραγματικά γεγονότα, η Άννα Μόι βλέπει και αισθάνεται το Βιετνάμ της παιδικής της ηλικίας. Μέσα από τις μνήμες των ηρώων της, ζωντανεύουν εικόνες νοσταλγικές, μυρωδιές, τελετές και μυσταγωγίες, χρώματα: το μαύρο του λακαριστού μεταξιού και των τοίχων της φυλακής, το λευκό του ρυζιού και του ασβέστη, το κίτρινο της καράμβολας και των ράσων των βουδιστών, το κόκκινο του χαρτιού που διώχνει τα κακά πνεύματα ή του αίματος…
Σελ:210
ISBN:978-960-6893-06-3
Τιμή:€12.00
Marina Palmer
Μετάφραση: Νάταλι Καραγιάν
Αναζητώντας τον έρωτα στο Μπουένος Άιρες
Μόνο και μόνο η λέξη ταγκό σου προκαλεί μια ιδιαίτερη αίσθηση γοητείας και γεμίζει το νου σου με σαγηνευτικές εικόνες. Σ’ αυτό το βιβλίο η Μαρίνα Πάλμερ μας μυεί στον δικό της κόσμο, τον κόσμο του ταγκό. Τον ζωντανεύει και μας αποδεικνύει πως κυνηγώντας το πάθος σου άφοβα και ρισκάροντας την προσωπική και επαγγελματική σου ζωή, μπορείς να βρεις την ευτυχία!
Σελ:360
ISBN:960-89025-1-7
Τιμή:€23.00
Jordi Nadal
Μετάφραση:Ευστρατία Σοφού
"Όλα τόσο κοντά", λέει ο συγγραφέας. "Στο ύψος της καρδιάς", απαντά ο αναγνώστης του βιβλίου. Ένας έρωτας από μικρούς κόκκους άμμου που γλιστρούν μέσα από τα χέρια μας σαν απαλό χάδι. Ένας έρωτας εσωτερικός που διαλέγεται με το αγαπημένο πρόσωπο και τον οποίο ο συγγραφέας επιθυμεί να μοιραστεί με όλους εμάς.
Σελ:116
ISBN:960-89025-0-9
Τιμή:€20.00
Luis Landero
Μετάφραση:Τατιάνα Ραπακούλια
Ο Εμίλιο, ένας έφηβος αναγκασμένος να δουλεύει τα πρωινά σαν παραγιός σε ένα ανήλιαγο συνεργείο αυτοκινήτων και να μελετά τα απογεύματα στο νυχτερινό σχολείο, αφήνεται να παρασυρθεί από το όνειρο της μποέμικης ζωής και μαθαίνει να παίζει κιθάρα με την ελπίδα, αν και χωρίς πολλή αυτοπεποίθηση, να γλιτώσει από το συνεργείο και το σχολείο. Ωστόσο δεν φαντάζεται ότι η νεόκοπη δεξιοσύνη του στις χορδές θα τον φέρει σε στενή επαφή με τη γυναίκα του αφεντικού, την Αδριάνα, μια νέα αλλόκοτα ελκυστική και μοιραία, στην οποία θα υποχρεωθεί να κάνει μάθημα κιθάρας. Ο Εμίλιο διαισθάνετια ότι η ζωή του μπορεί να πέσει σε μια παγίδα ακόμη πιο ύπουλη από εκείνη του συνεργείου, αλλά δέχεται πρόθυμα την πρόκληση.
Σελ:464
ISBN:978-960-6893-01-8
Τιμή:€18.00
Μετάφραση:Τατιάνα Ραπακούλια
Ακροβατώντας μεταξύ κωμικού και τραγικού, οι δύο ήρωες πλάθουν με τον πηλό των παθών τους θεούς, δαίμονες, χάρτινους κόσμους, χτίζουν αυτό το φανταστικό εγώ που μας καθορίζει πιο βαθιά και αληθινά από τον πραγματικό εαυτό μας. Ως τη στιγμή που, μέσα από πολλές περιπέτειες, τα πεπρωμένα του Ντάμασο και του Τομάς ενώνονται, οδηγώντας σε μια κοινή κατάληξη.
Ανάλαφρο, ταχύτατο, με άφθονο χιούμορ, αλλά ταυτόχρονα σκοτεινό, τραγικό, το βιβλίο “Πλανήτης Δίας” μας παρασύρει σε μια συναρπαστική πλοκή με χειμαρρώδη αφήγηση, χάρη στην τέχνη ενός λαμπρού παραμυθά.
Σελ:464
ISBN:978-960-89877-5-3
Τιμή:€20.00
Karen McLeod
Μετάφραση:Μυρτώ Κογεβίνα
Το “Αναζητώντας τη χαμένη βλεφαρίδα” είναι ένα μυθιστόρημα για την οικογένεια, την αγάπη, την απώλεια και όλα αυτά που δεν γίνονται αν και προσπαθούμε πολύ να τα πετύχουμε. Είναι εύθυμο, ποιητικό, ευαίσθητο και σκληρό. Είναι ένα μυθιστόρημα για τα δύο φύλα και το σεξ, που φλερτάρει με το μελοδραματικό και το κωμικό, σαν τη διαρκή κίνηση της βλεφαρίδας.
Το βιβλίο αυτό σηματοδοτεί το ντεμπούτο μιας θαυμάσιας νέας συγγραφέως.
Σελ:257
ISBN:978-960-89877-4-6
Τιμή:€15.00
Ronald Giphart
Μετάφραση: Αλέξης Καζάζης
Ο κορυφαίος μάγειρας Αρτ Τρόοστ είναι το επίκεντρο της γενικής επιδοκιμασίας του κοινού και των διακρίσεων των κριτικών του Μισελέν. Όμως, κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων της Βραδιάς των Αστέρων, του δικού του τηλεοπτικού σόου μαγειρικής, η επιτυχία του γνωρίζει αναπάντεχη κάμψη.
Σελ:252
ISBN:978-960-89877-2-2
Τιμή: € 15.00
Bohumil Hrabal
Μετάφραση:Βέρα Κλώντζα Γιάκλοβα
Ο εικοστός αιώνας είχε μόλις διασχίσει τα πρώτα του είκοσι χρόνια. Ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος τελείωσε, η Αυστροουγγαρία διαλύθηκε και νέα κράτη ιδρύθηκαν, ανάμεσά τους και η Τσεχοσλοβακία. Νέοι άνθρωποι σε νέες χώρες, καλωσορίζουν και ορίζουν την καινούρια εποχή, ξεκινώντας από τα πιο απλά πράγματα
Σελ:137
ISBN:978-960-89877-1-5
Τιμή:€12.00
Tessa De Loo
Μετάφραση:Γιάννης Ιωαννίδης
Ταξιδεύουμε ανάμεσα στη Γερμανία και στην Ολλανδία, ακολουθώντας την ιστορία των δίδυμων αδελφών. Δυο ηλικιωμένες γυναίκες, μια Ολλανδή και μια Γερμανίδα, ανταμώνουν τυχαία στο Κέντρο Ιαματικών Λουτρών της φημισμένης λουτρόπολης Σπα. Πολύ γρήγορα ανακαλύπτουν ότι είναι δίδυμες αδελφές, που κάποιοι τις χώρισαν στα παιδικά τους χρόνια.
Σελ:450
ISBN:978-960-89877-3-9
Τιμή:€20.00
Gonzalo Celorio
Μετάφραση:Τατιάνα Ραπακούλια
Μυθιστόρημα, οικογενειακό έπος, ταξιδιωτικό χρονικό, πολιτική μαρτυρία… Οι Τρεις όμορφες Κουβανές είναι όλα αυτά και ίσως ακόμη περισσότερα. Είναι η ιστορία των αδελφών Μπλάσκο Μιλιάν, που χωρίζονται με την Επανάσταση της Κούβας, μια ιστορία ξεριζωμού κι εξορίας , ανόδου και πτώσης, έρωτα και θανάτου.
Σελ:448
ISBN:978-960-89025-4-1
Τιμή:€20.00
